style="text-indent:2em;">很多朋友对于让邻居看好宠物的告示中英文和单位养狗告示不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！

本文目录

1月22日，十三届全国人大常委会第二十五次会议表决通过了新修订的《动物防疫法》，该法将于2021年5月1日起正式施行。

新《动物防疫法》明确规定，携带犬只出户，应当按照规定佩戴犬牌并采取系犬绳等措施，防止犬只伤人、疫病传播。

随着国内饲养宠物的人越来越多，由于遛狗不拴绳而引发的案件也层出不穷。因此文明养犬显得越发重要，带狗狗出门需做好约束措施，这样不仅仅可以避免狗狗走失，也可以避免宠物伤人的情况。

在安徽，不少地市针对养犬出台了相关管理条例，对遛狗拴绳都有明确规定。

2020年6月1日，《合肥市养犬管理条例》、《淮南市养犬管理条例》在同一天正式实施。

《合肥市养犬管理条例》明确规定，养犬人未为犬只束牵引带并牵引的、养犬人未即时清理犬只排泄物影响环境卫生的，由城市管理部门责令改正，并处以五十元以上二百元以下的罚款。

《淮南市养犬管理条例》规定，个人饲养犬只的，每户限养一只，禁止个人饲养烈性犬。养犬人携带犬只外出，应当为犬只挂犬牌；为犬只束牵引带，牵引带长度不得超过1.5米；为大型犬只佩戴嘴套；由完全民事行为能力人牵引。

2020年8月10日，安庆市政府发布《关于加强城区文明养犬的通告》，对市民养犬行为作了明细规定，如城区养犬人饲养犬只一律实行圈养、拴养等。

养犬管理规定，指的是在城市饲养狗狗所需要遵守的管理规定，加强对养犬的一个制度管理，保障公民健康和人身安全，维护市容环境和社会公共秩序，根据国家有关法律、法规，养犬管理规定。

为规范养犬行为，保障市民健康和人身安全，维护社会公共秩序，营造整洁优美的城市环境，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》《四川省预防控制狂犬病条例》《遂宁市城市管理条例》等法律法规，结合我市实际，现就加强市城区犬只管理有关事项通告如下。

一、市城区（含船山区、遂宁经开区、市河东新区、遂宁高新区）犬类限养区（以下简称“限养区”）包括城市（城镇）、近郊区、工矿区、游览区、港口、码头、车站等。

二、城市建成区内，禁止饲养烈性犬只和大型犬只。限养区内机关、科研单位、工厂、仓库等确需饲养守护犬、科研犬、演艺犬等犬类的，犬只类别不予限制，但须报辖区派出所审核、备案和发证。

三、限养区实行养犬许可证制度，市城区各辖区派出所设有犬只登记、办证点。未经当地公安机关批准，任何单位和个人不得养犬。

四、凡在市城区饲养犬只的单位和个人，每年定期带犬只到市农业农村局推荐的市城区免疫点实施狂犬病免疫，领办《犬只免疫证》；已取得《犬只免疫证》但免疫到期或即将到期的，需及时换证或申请实施加强免疫；经免疫的犬只应主动接受动物防疫机构开展的检查、采样检测。犬只出售、调运前需向所在地动物卫生监督机构申报检疫，并取得检疫合格证明后方可进行出售、调运。犬只免疫、管理按照许可规定收取费用。

五、限养区内经准许饲养的犬只须拴养或圈养，拴养犬只的绳链不得超过3米。除导盲犬、扶助犬、警犬外，任何单位和个人禁止携带犬只乘坐公共交通工具或者进入办公区、学校、医院、影剧院等封闭性公共场所。

六、凡未经批准饲养、未按规定拴养或圈养、非法带入公共场所的犬只，由辖区公安机关组织捕处，并按照《四川省预防控制狂犬病条例》第十八条之规定，对相关责任人处以100元至1000元罚款；饲养动物干扰他人正常生活的，按照《中华人民共和国治安管理处罚法》第七十五条之规定，处以警告，警告后不改正的，或者放任动物恐吓他人的，处200元以上500元以下罚款。

七、携带犬只外出应当束以犬链（绳），犬只在户外排出的粪便，携犬人应立即采取措施予以清除，市城区城市管理综合行政执法部门有权依法对不及时清除犬只粪便的携犬人予以处罚。

八、严禁任何单位和个人擅自设置犬只交易场所，犬只交易须在市城区花鸟市场内进行。交易成年犬（出生2个月以上）须持有准养、免疫证件方可交易。禁止交易未经登记、免疫、检疫的犬只，非准养犬只严禁在犬只交易场所交易。

九、出售犬只、犬皮、犬肉，须出示家犬免疫、检疫证明。犬只出现神经症状、恐水等异常情况的应立即隔离、禁止移动，并及时向船山区动物疫病预防控制中心报告；犬只自然死亡或被捕处的，养犬单位或个人应向原发证单位退还家犬免疫证明。

十、犬只饲养户要自觉遵守有关法律法规，争做文明市民。对阻碍国家工作人员依法执行公务和打击报复举报人的，由公安机关依照《中华人民共和国治安管理处罚法》有关规定予以处罚。

十一、本通告自发布之日起施行。

请带宠物的居民自觉乘坐小区西面货梯上下！请各位居民文明养狗，文明遛狗，谢谢！

Pleasebringpetpeopleconsciouslytakethefreightelevatorupanddownthewestarea!Members'residentdogcivilization,civilizationandwalkthedog!Thankyou！

Petsshouldonlyrideinthefreightelevator.Weaskallpetownerstofullycomplywiththerules,andweappreciateyourcooperationandunderstanding.宠物只允许乘坐货梯上下，请有宠物的居民自觉遵守规定，非常感谢您的合作和理解。

相关短语:

1.货梯：freightelevator

2.遛狗：原译文中是正确的，walkthedog

3.文明养狗、文明遛狗：此类“文明XX”是典型的中式标语语气~翻译中我们大可不必拘泥于字面，表达出“请遵守相关规定”的意思就可以啦~既然遵守规定，那么肯定是“文明”的。

一般入驻公寓时，会签署一份PetAgreement，会讲到养狗的种种规定，一起来看看有哪些：

1.Keepthepetundercontrolatalltimes

管好自己的宠物

2.Keepthepetrestrainedwhenitisoutsidethedwelling

宠物在室外时需要控制其行为

3.Notleavethepetunattendedforanyunreasonableperiod

不可长时间将宠物至于无人看管的处境

4.Disposeofthepet’sdroppingdailyattherentedpropertyandimmediatelywhenwalkingadogthroughouttheneighborhood.

及时处理宠物的排泄物

5.Keeppetfromcausinganyannoyanceordiscomforttoothersandwillremedyimmediatelyanycomplaints

宠物不可对周边居民的生活产生不便和骚扰，遭遇投诉要尽快解决

6.Payimmediatelyforanydamage,lossorexpensecausedbythepet

及时处理由宠物引起的损坏事件，做出相应赔偿

威海市公安局、威海市建委、威海市卫生局、威海市畜牧局联合下发了

关于加强威海市市区养犬管理的通告：

为加强威海市市区养犬管理，保障公民安全与健康，保持公共卫生，维护社会秩序，提高城市文明程度，根据有关规定，现将市区内养犬的有关管理事项通告如下：

一、倡导文蝗、健康的生活方式，弘扬“住在威海、热爱威海、美化威海”的良好社会风尚。威海市市区范围内不提倡养犬，任何单位未经批准不得养犬，公民个人不养大型犬，烈性犬。

二、养犬人要自觉遵守社会公德，维护城市形象，做到文明养犬。养犬不能干扰邻里和他人的正常生活，不得携犬进入市场、商场、宾馆、饭店、公园、公共绿地、学校、医院、展览馆、影剧院、体育场馆、游乐场、车站、码头、航空港及其它公共场所；不得携犬乘坐除小型出租车外的公共交通工具和电梯；犬只出户时，应为其系犬链，不得惊吓他人，严禁区纵犬伤人；在户外，携犬人要对犬只排泻物及时进行清除，不能影响环境卫生。

三、养犬一律实行栓养或圈养，否则视为野犬，公安机关有权予以捕杀；根据动物防疫法的有关规定，养犬人应定期自觉到畜牧部门对所养犬只进行防疫；发现有狂犬病等不正常现象时，应及时送畜牧部门进行检查，确系狂犬的，由畜牧部门立即宰杀，对捕杀的狂犬和因狂犬病死亡的家畜一律掩埋，不得出售、食用。

四、违反本通告和有关规定，不及时对所养犬只进行防疫的，由畜牧部门依法进行处罚；养犬影响环境卫生的，由城建、环卫部门依法进行处罚；养犬惊吓或伤害他人的，依法承担赔偿责任；对养犬影邻里或他人正常生活，纵犬惊吓或伤害他人的，由公安机关予以警告、罚款或拘留，情节严重、触犯刑法的，依法追究刑事责任。

OK，关于让邻居看好宠物的告示中英文和单位养狗告示的内容到此结束了，希望对大家有所帮助。