style="text-indent:2em;">很多朋友对于让邻居看好宠物的告示中英文和告示小区养狗不太懂,今天就由小编来为大家分享,希望可以帮助到大家,下面一起来看看吧!
本文目录
如何看待济南新发布的养狗通告物业发通告禁止养狗,发现后会打死狗,未经主人同意犯法么让邻居看好宠物的告示中英文小区养的宠物狗在小区随地大小便,你有什么好的建议如何看待济南新发布的养狗通告我觉得这个规定对于我个人来说没有任何影响。因为他们的要求我都能做到。
我顺便问济南市政府一句,群众们办狗证的钱都怎么花的?求济南市政府公布款项去向,求公示。
物业发通告禁止养狗,发现后会打死狗,未经主人同意犯法么应该是犯法的没经过允许打死狗是不行的暴力
让邻居看好宠物的告示中英文请带宠物的居民自觉乘坐小区西面货梯上下!请各位居民文明养狗,文明遛狗,谢谢!
Pleasebringpetpeopleconsciouslytakethefreightelevatorupanddownthewestarea!Members'residentdogcivilization,civilizationandwalkthedog!Thankyou!
Petsshouldonlyrideinthefreightelevator.Weaskallpetownerstofullycomplywiththerules,andweappreciateyourcooperationandunderstanding.宠物只允许乘坐货梯上下,请有宠物的居民自觉遵守规定,非常感谢您的合作和理解。
相关短语:
1.货梯:freightelevator
2.遛狗:原译文中是正确的,walkthedog
3.文明养狗、文明遛狗:此类“文明XX”是典型的中式标语语气~翻译中我们大可不必拘泥于字面,表达出“请遵守相关规定”的意思就可以啦~既然遵守规定,那么肯定是“文明”的。
一般入驻公寓时,会签署一份PetAgreement,会讲到养狗的种种规定,一起来看看有哪些:
1.Keepthepetundercontrolatalltimes
管好自己的宠物
2.Keepthepetrestrainedwhenitisoutsidethedwelling
宠物在室外时需要控制其行为
3.Notleavethepetunattendedforanyunreasonableperiod
不可长时间将宠物至于无人看管的处境
4.Disposeofthepet’sdroppingdailyattherentedpropertyandimmediatelywhenwalkingadogthroughouttheneighborhood.
及时处理宠物的排泄物
5.Keeppetfromcausinganyannoyanceordiscomforttoothersandwillremedyimmediatelyanycomplaints
宠物不可对周边居民的生活产生不便和骚扰,遭遇投诉要尽快解决
6.Payimmediatelyforanydamage,lossorexpensecausedbythepet
及时处理由宠物引起的损坏事件,做出相应赔偿
小区养的宠物狗在小区随地大小便,你有什么好的建议谢邀。小区养宠物狗,是一个非常普遍的事情,也是一个非常头疼的事情。
曾经有人提问,说物业保洁员因为宠物狗拉屎,买药毒死两条宠物狗,这是一种故意行为,严格说是不对的,但是却得到一片喝彩,很多人表示支持。
宠物狗永远是狗,再聪明都不能像人一样,因此,宠物狗的卫生,就要靠养狗主人了。
我在业委会主持工作时,基本上每年都要三申五令的张贴通知,要求养狗主人管好自己狗狗,但是,始终难做到完全一样,诚然,有些业主还是有责任心,但是往往有些宠物狗一出家门,在电梯里就在撒尿,而有些业主,根本无动于衷,甚至认为,我给了物业费,你就应该为我服务,至于说什么设置专门地方,套狗绳,等等,太多人不会做到……
喜欢狗的人很多,但是对狗的管理却永远是一个头痛的问题,别人发现了,故意打死狗狗也不对,而狗主人自己又没有责任心,业委会,物业严格说又没有处罚权,因此,约束好养狗主人才是关键。
文章到此结束,如果本次分享的让邻居看好宠物的告示中英文和告示小区养狗的问题解决了您的问题,那么我们由衷的感到高兴!