style="text-indent:2em;">大家好，感谢邀请，今天来为大家分享一下有关于rain的英文名的问题，以及和rain养的什么狗的一些困惑，大家要是还不太明白的话，也没有关系，因为接下来将为大家分享，希望可以帮助到大家，解决大家的问题，下面就开始吧！
本文目录
Itrainscatsanddogs.为什么要译成大雨倾盆请问raincatsanddogs的由来dogs是什么意思有关于rain的英文名Itrainscatsanddogs.为什么要译成大雨倾盆it's
raining
cats
and
dogs
是什么含义
it's
raining
cats
and
dogs
意思是：
外面正下着倾盆大雨。
rain
cats
and
dogs
是固定用法，相当于中国的成语，
意思是：下倾盆大雨。
这个短语最早出现于17世纪，起源已无从考证。普遍认为，其起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关。当时的排水系统非常简陋，排水能力有限，一旦下暴雨，地下排水沟里污水横流，随着污水流出来的不仅有垃圾，甚至有死猫死狗随污水蔓延。因此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系。据此衍生了
rain
cats
and
dogs
短语。可见，rain
cats
and
dogs
不是指天上掉下猫和狗，而是大雨引起地下排水不畅，阴沟里的死猫死狗随污水漂浮。
另外一说，当下起暴风雨，风大雨急，看上去就好像是猫和狗在打架。
也有人认为它来自北欧神话，北欧的人认为猫影响天气的变化，而狗则代表风。所以下暴雨与猫和狗脱不了干系。
请问raincatsanddogs的由来下倾盆大雨可能你已经知道了raincatsanddogs的含意为『下倾盆大雨』，但你知道这个短语是怎样衍生而来的吗？
下雨就下雨，怎可能从天上掉下来猫和狗呢？
下雨同猫及狗又是怎样扯上关系的呢？
原来，据说这个短语最早出现于17世纪，不过关于它的起源已经无从考证。但是现在人们普遍认为，它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关，当时人们使用的排水系统非常简陋，排水能力极其有限。
一旦下起暴雨，地下排水沟里的污水便四处横流。
随着污水流出来的不仅有垃圾，各种污秽物，有时甚至还有死猫死狗之类的小动物死尸随污水蔓延出来。
如此狗和猫便与瓢泼大雨扯上了关系，人们也据此杜撰了raincatsanddogs这一短语。
由此可以看出，raincatsanddogs并不是指天上真的掉下猫和狗（要真是如此，还不让那些喜欢猫和狗的西方人笑歪了鼻子乐歪了嘴？），而是由于大雨引起地下排水不畅，结果阴沟里的死猫死狗便随污水漂浮到地面。
另外，也有人认为，这个短语可能起源于这样的事实：每当下起暴风雨，风大雨急，看上去就好像是猫和狗在打架。
还有人认为它来自北欧神话传说，在北欧，人们都认为猫影响天气的变化，而狗则代表风，所以一旦下起暴雨，猫和狗自然脱不了干系（不过我们还是有点替阿猫阿狗们叫屈！不是吗？^-^）。
dogs是什么意思raincatsanddogs
直译过来是“下猫和狗”，至于为嘛会表示倾盆大雨，人们的说法也是众说纷纭。其中较为靠谱的说法是：在早期伦敦，每次大暴雨过后街上都会有许多流浪猫和狗出现，就像从天上下了猫和狗似的，于是便有了这一说法。表示下雨的英语单词还有很多，其中我们最为熟悉就是
rain
,rain既可以做名词表示“雨”，也可以做动词表示“下雨”。如果在它前面加上表示程度的单词可以表示大部分的雨：Lightrain
：小雨Moderaterain
：中雨Heavyrain
：大雨例子：
Itissaidthatitisgoingtohavelightrainfirstly,thenturningtohavemoderateraininthedaytimebutwillcontinuallyrainheavilyatnight.
据说今天白天小雨转中雨，晚上中雨转大雨。
2、Drizzle
Drizzle指蒙蒙细雨或者毛毛细雨，是比lightrain更轻度的一种雨。除了作名词，它还可以作动词，用来形容把某种东西像毛毛雨般撒到其它物体上。
例子：
Itishavingdrizzlenow.天上下起了毛毛雨。
Pleasedrizzlesomeflavorsintothemeat.把调料撒到肉上。
3、Shower
除了淋浴，别忘了shower还有阵雨的意思。再加上Thunder(雷声;打雷)就变成了捉摸不定的雷阵雨。
Thundershower
：雷阵雨例子：
Theatmospherehasbeenbeingextremelydrearybeforethethundershowercomes.
下雷阵雨之前，空气非常沉闷。
Don’tforgettobringanumbrellaforitisgoingtohaveathundershower.明天有雷阵雨，别忘了带伞。
有关于rain的英文名姓名：Rain原名：郑智薰（??????）爱称:郑笨狗,宝宝性别：男英文名：Rain出生年：1982年生日：6月25日生肖：狗星座：巨蟹座国籍：韩国地域：亚洲身高：184cm血型：O型嗜好：电影欣赏、音乐欣赏、篮球职业：歌手,演员，JT公司大股东
文章到此结束，如果本次分享的有关于rain的英文名和rain养的什么狗的问题解决了您的问题，那么我们由衷的感到高兴！